AI is accelerating culture’s move to YouTube, Roblox, and TikTok. Movie studios can make the move that transformed Disney.