AI coding tools are making software engineers faster, but developers tell CNBC the work has lost its "sense of joy and fun." ...